The first English translation of Alienation and Freedom, the only remaining unpublished work by major 20th-century writer Frantz Fanon.

Frantz Fanon (1925-1961) was a Martinique-born, African-Caribbean psychiatrist, philosopher, revolutionary, and writer. Jean Khalfa is a Senior Lecturer in French Studies at Trinity College Cambridge, UK and a Senior Research Fellow of the British Academy/Leverhulme Trust for the Fanon project. He has published several volumes on the history of philosophy and modern literature in French. His Poetics of the Antilles was published in 2016. He is preparing a book on Fanon's The Wretched of the Earth. Robert J. C. Young, FBA, is Julius Silver Professor of English and Comparative Literature at New York University, USA. His books include White Mythologies (1990), Colonial Desire (1995), Postcolonialism: An Historical Introduction (2001), The Idea of English Ethnicity (2008), Empire, Colony, Postcolony (2015). Steven Corcoran is a writer and translator living in Berlin. He has edited and translated several works by Jacques Ranciere, including Dissensus (2015) and The Lost Tread (2016).

General Introduction, by Jean Khalfa and Robert J.C. Young Part One: Theatre Parallel Hands The Drowning Eye Part Two: Psychiatric writings Fanon: A Revolutionary Psychiatrist, by Jean Khalfa Mental alterations, character modifications, psychic disorders and intellectual deficit in spinocerebellar heredo-degeneration: on a case of Friedreich's ataxia with delusions of possession Letter to Maurice Despinoy Trait d'union On some cases treated with the Bini method Indications of Bini therapy in the framework of institutional therapies On an attempt at readaptation of a patient with morpheic epilepsy and series character disorders Note on techniques of sleeping therapy with conditioning and electroencephalographic monitoring Notre Journal, introduction by Amina Azza Bekkat Letter to Maurice Despinoy Social therapy in a ward of Muslim men: methodological difficulties Daily life in the douars Introduction to sexuality disorders among North-African men Current aspects of mental assistance in Algeria Ethnopsychiatric considerations Confessional behaviour in North Africa (1) Confessional behaviour in North Africa (2) Letter to Maurice Despinoy Attitude of Maghrebin Muslims towards madness The TAT with Muslim women, sociology of perception and imagination Letter to the resident minister The phenomenon of agitation in the psychiatric setting: general considerations, psychopathological meaning Biological study of the action of lithium citrate in manic fits On a case of torsion spasm First attempts with injectable meprobamate in hypochondriac states Day hospitalization in psychiatry: value and limits Day hospitalization in psychiatry: value and limits. Second part: doctrinal considerations Psychiatry in its meeting with society Part Three: Political writings Introduction, by Jean Khalfa The Demoralized Foreign Legion Algeria's Independence: an everyday reality National Independence: the only possible outcome Algeria and the French Crisis The Algerian conflict and African anticolonialism A democratic revolution One more time: the reason for the prerequisite Algerian revolutionary consciousness Strategies of an Army with its Back to the Wall The survivors of no man's land The testament of a `man of the left' The rationale of ultracolonialism The Western World and the Fascist Experience in France Gaullist Illusions The Cross of a People The Anti-Imperialist Movement's Rise and the Retards of Pacification The United Combat of African Countries Richard Wright's White man, listen! At Conakry, He Declares: `World Peace passes via National Independence' Africa Accuses the West The Stooges of Imperialism Letter to Ali Shariati, presentation by Sara Shariati Part Four: Publishing Fanon (France and Italy, 1959-1971) Introduction, by Jean Khalfa Correspondence between Francois Maspero and Frantz Fanon The Italian Fanon: unearthing a hidden editorial history, by Neelam Srivastava Part Five: Frantz Fanon's library List established, presented and commented upon by Jean Khalfa Key dates Index